С Бети сте неразделни, откакто се срещнахте на курса на д-р Скот.
To určite, ty a Betty jste nerozdělitelní od té doby co jste se seznámili na přednáškách Dr. Scotta.
Радвам се, че най-после се срещнахте.
Jsem opravdu ráda, že se vy dva konečně setkáváte.
Току-що се срещнахте с най-зловещия човек в Готам.
Slečno, právě jste poznala největšího darebáka Gothamu.
Кога се срещнахте за първи път?
Kdy jste ji poprvé potkal? Před rokem.
Спомням си как ти и Кони се срещнахте в неделното училище.
Pamatuju si, když jsi se s Conniem poprvé setkal ve škole.
Значи... с този анонимен източник - лице в лице ли се срещнахте?
Takže, tento... anonymní člověk, setkala jste se s ním tváří v tvář?
Имал странни наклонности, особено в сауната, където се срещнахте.
ríká se, že rád lícil na hochy. A práve v lázních, kde jste se setkali.
И същия ден се срещнахте отново?
A setkali jste se ještě ten den?
Ще повярвате ли, че Карън Съдърланд е прегледала всеки един проект на фирмата й, свързан с хора, и то след като се срещнахте?
No, překvapilo by tě, že Karen Sutherlandová prošla každý projekt lidského výzkumu v její společnosti od doby, co ses s ní setkal?
Вие, като се срещнахте със сина си без да съобщите.
Kdo vám dovolil sem jít? Vy, pane, když jste včera viděl svého syna a nenahlásil to.
Е, как се срещнахте ти и Колийн?
Takže, jak jste se vy dva poznali?
Как точно ти и София се срещнахте?
Jak jste se ty a Sophia potkali?
Как се срещнахте с тези момчета?
Tak jak to, že jsi skončil s těmahle klukama?
Забрави ли какво се случи последния път, когато се срещнахте?
Zapomněl jsi, co se stalo, když jste se viděli naposledy?
Помните ли в коя година се срещнахте?
Nevzpomínáte si, kterého roku jste ho navštívil?
Ако добре си спомням, последният път, когато се срещнахте, единият удари хоумрън, а другият се отказа от бейзбола.
Jestli si to dobře pamatuju, naposled, co jste se potkali jeden z vás udělal velkolepý úspěch. Ten druhej odešel od baseballu napořád.
Показа ли някакви признаци, когато се срещнахте снощи?
Nedal ti žádné znamení, když ses s ním minulou noc viděla, že?
Веднага, след като се срещнахте отново с Бейс, преспахте заедно.
Poslyš, jakmile jste se ty a Baze znovu potkali, vyspali jste se spolu.
И се срещнахте в колежа, нали?
A potkali jste se na vejšce, že jo?
И какво стана, когато се срещнахте с Фишер?
Je to tak? A co se stalo, když jste se setkali s Fisherem?
Така че когато се срещнахте със съдия Уинтър... той Ви беше длъжник?
Myslel jsem, že paní Scott-Carrová byla za hranicí svých práv. Takže, když jste se setkal se soudcem Wynterem... dlužil vám?
Значи отричате, че се срещнахте у вас с Лоренцо за да уговорите съюз срещу папската институция?
Takže popíráš, že jsi se setkal u vás doma s Lorenzem, abyste vyjednali spojenectví proti Papežskému státu?
Г-н Сътър, благодаря че се срещнахте с мен.
Pane Suttere, díky, že jste se se mnou setkal.
В колко часа се срещнахте с Мелъди?
S Melody jste se setkal...? - Kolem desíti večer.
Благодаря ви, че се срещнахте с мен, конгресмен.
Kongresmane, děkuji, že jste se se mnou sešel tak narychlo.
Добре, ако Питър ти каже нещо такова когато за първи път се срещнахте, би ли ги приел?
Kdyby ti Peter řekl něco takového, když jste se potkali, přijala bys to?
Може ли да ви попитам къде се срещнахте?
Zeptám se... mohu vědět, jak jste se vy dva potkali?
Благодаря, че се срещнахте с нас.
Děkuji, že jste se s námi sešel.
Вчера се срещнахте и с двамата.
Včera jste se s nimi už setkala.
Как се събра с него? Как се срещнахте?
Nikdy jsi mi neřekla, jak ses s Arrowem vůbec spojila.
Къде се срещнахте за първи път?
A kdy ses s ním poprvé setkala?
Благодаря ви, че се срещнахте с нас.
Díky, že jste se s námi sešel.
Как се срещнахте, имате ли деца, ще имате ли скоро и колко?
Jak jste se seznámili, plánujete děti, jak brzy je budete mít, a kolik?
Осип се опитва да те измести, откакто се срещнахте в Париж.
Osip tě chce sesadit od chvíle, co jste se potkali v Paříži.
Благодаря ви, че се срещнахте с мен.
Děkuji, že jste se se mnou sešel.
Д-р Йейтс, кажете ми как Вие и Надя... се срещнахте?
Doktore Yatesi, řekněte mi, jak jste s Nadiou... dal dohromady?
Как се срещнахте с г-ца Декотис?
Dobře, jak jste se seznámila se slečnou Decotisovo?
Да, но никога не се срещнахте, нали?
Jo, ale nesetkal ses s ním, co?
Стига, за последно се срещнахте преди повече от година.
Ale ticho, prosím tě, stěží jsi ho viděla. Naposledy před víc než rokem.
Вие току-що се срещнахте и мечтаете да впечатлите момиче, или имате дългогодишни близки отношения, а просто искате да угоди на любимия човек - на Свети Валентин имате голяма възможност да го направите.
Právě jste se nedávno setkali a snívali, abyste zapůsobili na dívku, nebo máte dlouhodobý blízký vztah a chcete jen potěšit vaše blízké - na Valentýna máte skvělou příležitost.
И вече доста двойки на въпроса: - къде се срещнахте?
A už spousta párů na otázku: - kde jste se setkali?
1.175802230835s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Díky, že jste se se mnou sešli. 